魚万は外国人観光客を歓迎します。

0

     

    通販の遠藤です。もはや「暑い」という言葉しか出てこない今年の猛暑。。

    各地の学校のプール開放も中止、せっかくの夏休みなのにアウトドアどころじゃない異常な暑さ(屋外プールの水は温水状態)、

    奈良の街歩きもかき氷がメインになるはずですね・・。

    そんな中でたくさんの外国人の方がはるばる奈良に観光に来てくださり有難い限りです。我が魚万に足を運んでくださる外国の方々は年々増えております。そもそも「さつま揚げ」って何??と思われる外国人の方のために、こんなポスターを作りました。

     

     

     

    「てんぷら」といえば多くの外国人にとっては小麦粉の衣で揚げた海老や野菜のイメージ。

    「さつま揚げ」といっても???な方も多いと思うので、こんな表記にしてみました。

    魚のすり身をボール状に固めて(←日本語にすると多少変ですが)揚げたもの、の意。

    翻訳ソフトに言葉を入れて言語を選べばポン!と訳してくれます。英語はともかく中国語と韓国語はソフトに変換しただけなので、「ちょっとおかしいぞ?!」と思われる方はご指摘ください(^_^;)。

    それにしても便利な世の中になりましたね・・。昔は辞書を引きながら、単語を探して、文法が合ってるか確かめて、そんな作業をしながら和文英訳していました。難行苦行の英訳レポートも、今の学生たちはスマホ片手にポン!と変換。うらやましいやらこれでいいのか?やらです。

    話が逸れましたが、魚万商店は外国の方にさつま揚げの味を知っていただくためにも、揚げ天ぷらには英語の表記もあります。

    中国からの観光客がよく利用されるカード決済「アリペイ」「ウィチャット」が利用できるようになりました。

     

    魚万人気のバターポテト、棒シリーズは食べ歩きにもってこいの商品ですが、実は!意外と知られておりませんが、わずかながらイートインスペースもあります。街歩きの疲れを癒すオアシスのような存在であればと思います♪

    奈良町界隈には街並みそのものをはじめ、雑貨、カフェ、古本屋、かき氷、綿菓子、そしてさつま揚げと日本らしいものがたくさんあります。外国人観光客の皆さまには是非とも日本を満喫していただきたいですね。

     

    そしてもちろん、日本の方にも。

    この暑さで全国的に日中の外出は自粛モードが漂っていますが、今年もやってきました、奈良燈花会2018。

     

     

    暑さの落ち着く夕暮れ以降、夜の奈良を観にきてください。

    魚万本店は夜7時頃まで営業しておりますので、燈花会へ向かう前にどうぞお立ち寄りください。

    さつま揚げの通販・お取り寄せは魚万

    さつま揚げ人気.club


    奈良あきない塾2018開講 『あきないとは」

    0

        第3回「奈良あきない塾2018」 のお知らせです。

      私も塾長という立場で関わらせていただいている以上、本年も多くの

      同士と共に、「あきない」について学んでいきたいと思っています。

       好評だった昨年に引き続き、未来創造マネジメント株式会社の谷口良平氏

      に依頼し、4回完結のスケジュールで、実践的な講座を予定しています。

       

      あきない塾

       

       第1回 8/22(水) 「あきないの筋書きを作る」

       第2回 9/25(火) 「強みを活かす」 ゲストスピーカー:益井貴生氏

       第3回 10/17(水) 「ブランディングを考える」 ゲストスピーカー:松本靖治氏

       第4回 11/14(水) 「顧客に提供する価値を創造する」

         各回:19:00〜21:30 きらっ都・奈良2F(もちいどのセンター街内)

       

       起業にご興味のある方、またはお知り合いで興味のある方は、

       株式会社 まちづくり奈良(0742-27-1111)または、魚万本店までお問い合わせ

       下さい。

        新たな同士と共に学びながら、地域をより盛り上げていきたいと考えています。

       

      さつま揚げの通販・お取り寄せは魚万

      さつま揚げ人気.club


      アイス揚げ天???

      0

         この度の西日本の大雨災害に際し、被災された地域の方々に心よりお悔やみ

        申し上げるとともに、一日も早い復興を心よりご祈念申し上げます。

         我が家の親戚も広島・呉に住んでおり、日々連絡を取っていますが、未だに

        断水と物流停止で大変な日々を送っているようです。 ただ各署の努力で日に日に

        改善に向かっているようで、少しは安心していますが、一日も早く元の生活に戻れるよう

        見守るしかありません。

         

         災害国日本に住んでいる宿命とは思いますが、自然災害の恐ろしさと平穏な生活の

        有難さを痛感しているところであります。

        とはいえ、この連休の酷暑は、尋常ではありません。 くれぐれも熱中症に注意し、

        こまめな水分補給をと、耳にタコができるほどですが、大切です。

        本店では、アーケードがあるので、暑さも直接的ではなく少しはましです。

        でもこの高温では、人気の揚げ天も苦戦していますが、近所の人気かき氷屋さんは

        早朝から長蛇の列で、オープン直後に一日分完売だそうです。

        日々の生活は食生活に現れるモノなのですね。

        「アイス揚げ天」でも考案しないといけないか〜〜・・・・・・

         

         まだ梅雨明けしたばかりなのですが、皆さま方に暑中お見舞い申し上げ、

        酷暑に負けずに、気持ちを前向きに過ごしていきましょう。

        さつま揚げの通販・お取り寄せは魚万

        さつま揚げ人気.club


        夏到来!夏はそうめん、流しそうめん、そして魚そうめん。

        0

           

          通販担当遠藤です。

          6月の地震に7月の大雨・・被災された方々には心からお見舞い申し上げます。

          連日の雨から一転、猛暑の日々がやってきました。例年より早い梅雨明けですでに夏本番、気持ちはウキウキですが(個人的には夏がいちばん好きなので)体の方がついていけません(苦笑)。皆様、熱中症にはくれぐれもお気を付けください。

           

          さて、暑さのせいか奈良に来る人や車の数も少しばかり減っている気がする今日このごろ。

          昨年も書いたような気がするのですが(^^;)、こんな季節はアーケードが近くにある「ならまち歩き」がおススメです!

           

          今年もやってきましたかき氷の季節、奈良かき氷ガイド2018。

          http://nara-kakigori.com/ 

           

          そして夏といえば、流しそうめん!

           

          魚万本店の近くで体験できる流しそうめんをご紹介します。

           

          ★★菊水楼 流しそうめん★★

           

          127年の歴史を誇る老舗料亭「菊水楼」。

           

          とても格式高い本館玄関前に、全長30m、落差10m(3階から??)の竹のコースが登場。

           

          三輪そうめん、出汁は料亭で取った出汁を使うという料亭ならでのこだわり、今年は是非行ってみようと思います。

          日時:8月10(金)、13(月)、15(水)、16(木) 11:00〜14:30

           

          ★★下御門「流しそうめん」★★

           

          下御門(しもみかど)商店街は、魚万本店のある餅飯殿のすぐ南に位置する商店街。

          坂のある商店街と呼ばれている下御門商店街にはカフェや個性的なお店などがあり、餅飯殿と同様、毎日たくさんの観光客+地元の人たちで賑わっております。その「坂」を活かして全長80m!!!のダイナミックな流しそうめんは毎年1000人を動員する、ローカルながらもビッグイベントです。

          今年は7月28日に開催が決まっておりますが、まだ詳細がUPされていないので、こちらにてご確認ください。

          http://www.shimomikado.com/news.php

           

          そうめんではちょっと腹持ちがしない・・という方はそのまま魚万本店にお越しください(^-^)。

           

          そして我が魚万、前回の御中元の案内でも少しご紹介しましたが

           

          夏限定の魚万人気商品といえば、魚そうめん

          関西ならではの魚そうめんらしいのですが(かくいう私も魚万に来るまでは知りませんでした)、魚そうめんの名前の通り、魚肉で作ったそうめんです。なので滋養と腹持ちも◎◎ですね。商品にはダシもついていますが、温泉卵と木の芽、他に梅肉など・・自宅で料亭の味を演出することができます。

          昨年も通販の一部では本業のかまぼこ・てんぷらを押しのけるように?、魚そうめんが大好評でした。

          夏ならではのギフトとして、見た目も華やかな魚そうめんを是非ご賞味ください。

           

          夏の奈良は流しそうめんに燈火会、山焼きに納涼イベントなど・・暑さにまけずに熱いです!

          暑さ対策を十分にしていただき、是非夏の奈良にお越しください。

           

           

           

           

           

          さつま揚げの通販・お取り寄せは魚万

          さつま揚げ人気.club


          お中元ギフト、好評受付中です。

          0

             

            梅雨らしい季節、梅雨の晴れ間は猛暑なみの暑さ・・と不安定な気候が続きますが、皆様いかがお過ごしでしょうか?

            通販担当の遠藤です。

            魚万にとって一年で最も注文の殺到する父の日、忙しさを言い訳にご無沙汰になってしまいましたm(__)m。

            父の日ギフトをご注文いただいたお客様には心から感謝申し上げます。ありがとうございました。

            特に今年はお酒とのコラボ商品が大人気で、父の日にはさつま揚げもお酒も・・というお客様には喜んでいただけたと思います。

            もちろん、お酒とのセット商品は年間を通して販売しておりますので是非ともご利用いただければと思います。

             

            さて、梅雨が明けるころには夏本番!お中元の季節がやってきました。

            魚万では今年も5種類のお中元ギフトをご用意しました。

             

             

            まずは人気1の「お買い得セット」

            こんなにたくさんのさつま揚げが入って、通常価格3,340円⇒特別価格3,000円。

            夏限定のかぼちゃの入った「ちぎり天」、魚万不動の人気商品「バターポテト」、夏といえば「枝豆」天・・

            これはかなりお買い得です。


            【お気軽セット】

             1人暮らしの方に、ちょっとした手土産に、自分用に、お手軽価格でご用意しました。

            お手軽ですが、バターポテト、わか草コーンの人気コンビも入っています。

            魚万のさつま揚げの美味しさの秘密はふんだんに入った具。すり身と一緒に野菜や海老等・・しっかりとおかずになるのです。食欲の落ちる梅雨や猛暑の時期、揚げ天の食べやすさの中に具の栄養でしっかりスタミナもつけたいですね。

             

             

            【ゆず酒セット 柚季】

             

            父の日では純米酒セットが大ヒット!でした。でも柚子酒もさつま揚げとの相性抜群です。暑い日のホームパーティーやおもてなしで、よく冷えたゆず酒で乾杯はいかがですか?

             

             

            【真空パックセット】

            魚万のさつま揚げは通常品でもクール便でお届け、賞味期限は3〜4日ですが、夏は日持ちが気になるもの。

            真空パックでは20日ほど保存可能なので、一度にたくさん食べられない方でも安心です。

             

            【魚そうめんセット】

            夏といえばそうめん。白、大和茶、ピンクの3食入った魚そうめんは見た目も華やか。

            しっかりと魚の滋養が入った魚そうめんは、温泉卵と木の芽を添えると料亭の一品に。

             

             

             

            日頃お世話になっているあの方に、夏の挨拶を添えて・・魚万の揚げ天(+魚そうめん)で暑い夏を楽しんでいただけると幸いです。尚、こちらのお中元ギフトは全て送料別となりますのでご了承ください。

             

             

            さつま揚げの通販・お取り寄せは魚万

            さつま揚げ人気.club



            最近の記事

            カテゴリー

            過去の投稿

            コメント

            • アイス揚げ天???
              omachi
            • あべのハルカスに催事出店!!
              枚方 吉本
            • かまぼこ&おせち商品、好評受付中です☆
              omachi
            • 敬老ギフトの受付が始まりました。
              大町阿礼
            • ※終了 【急募】事務スタッフ募集のお知らせ
              出原佳代

            リンク

            ブログ内検索

            モバイル

            qrcode

            その他


            トップに戻る